from: Kama
to: tiangotlost@gmail.com
date: Fri, Jul 10, 2009 at 12:51 AM
subject: tattoo request
HanziSmatter site is amazing, great idea :) I love reading it. Chinese and Japanese characters looks great, but I still don't understand why people are tattooing their names in those languages, when they come from German, England or Poland, like me.
I guess they want to look cool, like my friend, who is 100% sure that he has "Julia" tattoo on his left hand.
Is he? Please, help me to translate it right (if it's not ok) because he is playing so smart, that would be a pleasure to prove him wrong ;)
Greetings from Poland,
Kama
珠丽娅 is an acceptable phonetic Chinese translation for Julia, however all characters were done mirrored.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Fri, Jul 10, 2009 at 12:51 AM
subject: tattoo request
HanziSmatter site is amazing, great idea :) I love reading it. Chinese and Japanese characters looks great, but I still don't understand why people are tattooing their names in those languages, when they come from German, England or Poland, like me.
I guess they want to look cool, like my friend, who is 100% sure that he has "Julia" tattoo on his left hand.
Is he? Please, help me to translate it right (if it's not ok) because he is playing so smart, that would be a pleasure to prove him wrong ;)
Greetings from Poland,
Kama
珠丽娅 is an acceptable phonetic Chinese translation for Julia, however all characters were done mirrored.
No comments:
Post a Comment